If I update/change my theme, do I need to do anything for your app to work or will it just automatically update?

You won't need to change anything on our app. 

Get Clicked SEO will be notified of your new theme change and will automatically update the required code without you having to do anything on your end.